Investigación

El modelo nuevo de Paqarina baila con la energía de sus bailarines

Paqarina, un proyecto de la Mozilla Fellowship, es un modelo de inteligencia artificial que aprende danzas bolivianas de la gente que las baila y las genera para un avatar y un robot humanoide. El 18 de noviembre de 2026 seis bailarines en Cochabamba, Bolivia, bailaron para él la misma música, solos y en pareja, y dos días después un modelo nuevo ya los había estudiado. Esta nota cuenta lo que cambió en el camino: un filtro que era injusto con los brazos cortos, una medida que premiaba quedarse quieto, y un modelo que ahora se mueve como la gente de la que aprendió.

Lo que hicimos con su danza

El video que hicimos para los seis bailarines, dos días después de la sesión. Lo cuenta Violeta, con subtítulos en castellano y en inglés. Música: Sanam. Captura de movimiento: Dan. Video: Paqarina.

Una sesión termina y los bailarines se van a su casa. Lo que pasa después con su danza se queda dentro de una computadora.

Esta vez les mandamos un video: setenta segundos, la voz de Violeta, sus propios cuerpos, y lo que hace el modelo ahora que los estudió. Esta nota es la versión larga de ese video.

Seis bailarines, una música

Cami y Veimar comparten el piso mientras suena el tinku. Él baila el tinku y ella le responde en jazz. Las líneas unen los 26 puntos que las cámaras encuentran en cada cuerpo. Captura: Paqarina.
Cami y Veimar comparten el piso mientras suena el tinku. Él baila el tinku y ella le responde en jazz. Las líneas unen los 26 puntos que las cámaras encuentran en cada cuerpo. Captura: Paqarina.

El 18 de noviembre de 2026, en Cochabamba, Bolivia, seis bailarines llegan al estudio: Luciana, Veimar, Paolo, Cami, Keny y Galgo.

Cada uno baila solo los mismos tres minutos de música: una kullawada, un tinku y un suri sicuri, tres danzas folclóricas bolivianas, una detrás de otra. Luciana, Veimar, Paolo y Cami bailan cada danza cuando llega. Keny y Galgo son breakers, y bailan breaking sobre cada ritmo.

El mismo segundo de la música, seis bailarines. Cuatro cámaras filman a cada uno y encuentran 26 puntos en el cuerpo. Captura: Paqarina.
El mismo segundo de la música, seis bailarines. Cuatro cámaras filman a cada uno y encuentran 26 puntos en el cuerpo. Captura: Paqarina.

Después bailan en pareja, con un segundo popurrí: Keny con Paolo, Luciana con Galgo, Cami con Veimar. En las parejas los estilos se encuentran: el folclore al lado del breaking, y Cami respondiendo en jazz.

El plan del día es de Violeta y cabe en una línea: los mismos cuerpos en las tres danzas, y después los estilos encontrándose.

La música corta la sesión

Cada toma trae tres danzas, y el modelo necesita saber cuál es cuál.

La música lo dice. Sabemos en qué segundo termina la kullawada y empieza el tinku, y las cámaras también graban el sonido de la sala. Así cada toma se puede alinear con la música y cortar donde cambia la danza.

La sesión se vuelve 35 piezas: 33 minutos de movimiento limpio, cada pieza con su danza y su bailarín. Los 25 momentos en que la música cambia de danza se guardan aparte. También el jazz que bailó Cami, que el modelo no estudió.

Con ellas el archivo tiene 274 tomas. 173 son nuestras, cinco horas de movimiento. Las otras 101 son tomas cortas de AIST++, una colección pública de danza urbana, 26 minutos en total.

Un filtro que era injusto con los brazos cortos

Antes de que el modelo estudie una toma, un filtro busca huesos rotos. A veces las cámaras ponen un codo o una muñeca donde no están, y en ese cuadro el antebrazo sale demasiado largo o demasiado corto. El modelo estudia en ventanas de seis segundos, y una ventana con más de un cuadro roto de cada diez se tira.

El filtro tiró un tercio de la sesión nueva, y nadie perdió tanto como Luciana. De sus ventanas pasaban 22 de cada 100. De las de Keny, 90.

Primero le echamos la culpa a sus trenzas: pensamos que le tapaban los brazos a las cámaras. Después medimos. En uno de cada veinte cuadros, las cámaras se equivocan con su antebrazo por 7,1 centímetros o más. Con Veimar son 7,9, y con los otros cuatro entre 5,9 y 6,9. Las cámaras la ven tan bien como a cualquiera.

La vara estaba mal. El filtro daba por roto un hueso cuando se apartaba más de 35 por ciento del hueso de ese bailarín. El antebrazo de Luciana mide 19 centímetros y el de Veimar 24. Así el mismo error de cámara le rompía el cuadro a ella con 6,7 centímetros y a él con 8,5.

Ahora la tolerancia es la misma cantidad de centímetros para todos: a nadie se le exige más que al bailarín mediano del archivo. Para quien tiene los huesos más largos no cambia nada.

Cuánto de cada bailarín pasa el filtro, antes y ahora, medido en la sesión del 18 de noviembre. Figura: Paqarina.
Cuánto de cada bailarín pasa el filtro, antes y ahora, medido en la sesión del 18 de noviembre. Figura: Paqarina.

Luciana pasa de 22 ventanas de cada 100 a 61. La sesión pasa de 805 ventanas a 925, y el archivo entero de 7.417 a 8.208.

Era un sesgo en nuestros propios datos, y venía de una regla que parecía igual para todos.

La regla que nos quedó: antes de culpar a la captura, medir el error en centímetros, persona por persona.

El modelo nuevo se mueve

El modelo nuevo estudia esas 8.208 ventanas en nuestra propia portátil, durante más de 14 horas.

Después les pedimos lo mismo a los dos modelos, el de octubre y el nuevo: ocho danzas de cada estilo, con los ajustes de nuestra aplicación. Y ponemos a los bailarines al lado.

Qué tan rápido se mueven, en promedio, los puntos del cuerpo. Raya blanca: quienes bailan, en tomas que los dos modelos estudiaron. Punto oscuro: el modelo de octubre. Punto claro: el modelo nuevo. Figura: Paqarina.
Qué tan rápido se mueven, en promedio, los puntos del cuerpo. Raya blanca: quienes bailan, en tomas que los dos modelos estudiaron. Punto oscuro: el modelo de octubre. Punto claro: el modelo nuevo. Figura: Paqarina.

El modelo de octubre bailaba a media velocidad. Cuando se le pedía breaking, su cuerpo se movía a 0,49 metros por segundo. Los breakers del archivo se mueven a 0,90. El modelo nuevo se mueve a 1,02.

El tinku pasa de 0,61 a 0,79, con sus bailarines en 0,81. El suri sicuri pasa de 0,69 a 0,81, con sus bailarines en 0,85. La kullawada, la más lenta de las cuatro, se queda en 0,62, con sus bailarines en 0,65.

Arriba: Lu baila toprock, una toma del archivo. Al medio: el modelo de octubre, cuando se le pide breaking. Abajo: el modelo nuevo, cuando se le pide lo mismo desde el mismo ruido de partida. Figura: Paqarina.
Arriba: Lu baila toprock, una toma del archivo. Al medio: el modelo de octubre, cuando se le pide breaking. Abajo: el modelo nuevo, cuando se le pide lo mismo desde el mismo ruido de partida. Figura: Paqarina.

Un modelo quieto puede pasar por buen bailarín

En octubre medimos el modelo anterior y pasó.

Esa medida toma cada pose que hace el modelo y busca la pose más parecida que hizo un bailarín. Con esa medida el modelo de octubre todavía gana en breaking: sus poses quedan a 12,2 centímetros por punto de una real, y las del modelo nuevo a 13,8.

Pero un cuerpo que casi no se mueve siempre está cerca de algo que hace un bailarín. Estar parado con los brazos abajo es parte de todas las danzas. La medida premiaba quedarse quieto.

Por eso ahora medimos en los dos sentidos. Del modelo a los bailarines, como antes. Y de los bailarines al modelo: para cada pose que hizo un bailarín, ¿a qué distancia está la pose más parecida que hace el modelo? Ese número dice cuánto de lo que hace la gente el modelo no hace nunca. En breaking pasa de 16,9 centímetros a 14,0.

Y al lado de cada número ponemos cuánto se mueven los bailarines.

Danza nueva, en dos cuerpos

Paqarina genera todas las danzas que aprendió: o genera danza nueva, o remezcla lo bailado según cómo encajan los pedazos.

Para el video le pedimos al modelo nuevo danza nueva: 48 kullawadas, 48 tinkus y 48 suri sicuris, cada una escrita a partir de ruido. Las medimos todas, miramos las mejores y nos quedamos con una de cada una.

Paqarina es modular: los mismos 26 puntos pueden mover un avatar en Blender o un robot humanoide. En el video el avatar baila breaking dos veces, una con cada modelo. Las tres danzas de folclore van a tres robots que comparten un mismo piso, cada uno pintado del color de su danza: verde la kullawada, rosado el tinku, naranja el suri sicuri.

Lo que le pedimos al robot

Al modelo del robot, de 1,32 metros de alto y 29 motores, le pedimos que copie cada danza durante once segundos: 29 ángulos, 30 veces por segundo, 9.744 ángulos por danza.

La kullawada lo lleva a 1,45 metros de donde empieza, con la cadera girando 967 grados en total. El tinku lo lleva a 1,13 metros y le dobla una rodilla 119 grados. El suri sicuri lo lleva a 1,55 metros, lo hace girar 1.159 grados y le dobla una rodilla 133 grados.

Aquí los tres robots están en la computadora y solo copian los ángulos. Ninguna política practicó estas tres danzas, y ninguna fue al robot real.

Lo que dice Violeta en el video

Violeta cuenta el video en castellano. Estas son sus palabras, en el orden en que las dice.

Esto es lo que hicimos en la sesión del 18 de noviembre con los bailarines. Cada uno bailó solo la misma música. Aquí están los seis a la vez, al mismo compás.

Cuatro cámaras encuentran 26 puntos de cada cuerpo, 24 veces por segundo. Esto es lo que estudia el modelo de inteligencia artificial: el movimiento y no la imagen.

En los dúos, cada bailarín conserva su color. Folclore, breaking y jazz se encuentran. Cortamos la sesión en 35 piezas: 33 minutos nuevos. Con ellas el archivo tiene 274 tomas de danza, y el modelo las estudió por 14 horas.

Breaking creado por el modelo. El de antes se movía a la mitad de la velocidad de un bailarín. El nuevo, que estudió su danza, ahora la alcanza.

Estas danzas no las bailó ninguna persona. Las creó el modelo de inteligencia artificial Paqarina. Aquí las copian tres robots, en la computadora.

Usar esta nota como fuente

Para citarla: Violeta Ayala, El modelo nuevo de Paqarina baila con la energía de sus bailarines, United Notions Film, 20 de noviembre de 2026, unitednotions.film/es/research/paqarinas-new-model-dances-with-the-energy-of-its-dancers.

La nota entera está también en un archivo de texto simple, con las palabras de Violeta en el video y todos los números de las figuras. Lo puede leer una persona, y se le puede dar a una IA como fuente.

Abrir la nota como texto simple

Gracias

Paqarina es un proyecto de la Mozilla Fellowship.

Gracias a Luciana, Veimar, Paolo, Cami, Keny y Galgo, que bailaron. Las danzas son de nuestra comunidad. Música: Sanam. Captura de movimiento: Dan.

Lo que muestra el registro

MedidaValor
Bailarines en la sesión del 18 de noviembre6, solos y en 3 parejas
Piezas en que quedó la sesión35, con 33 minutos de movimiento limpio
Tomas en el archivo274: 173 nuestras y 101 de AIST++
Nuestro movimiento en el archivocinco horas
Ventanas de cada bailarín que pasan el filtro, de cada 100Luciana 22 antes y 61 ahora, Veimar 59 y 59, Galgo 70 y 81, Paolo 79 y 84, Cami 84 y 88, Keny 90 y 90
Ventanas de la sesión que pasan el filtro805 antes, 925 ahora, de 1.204
Ventanas que estudió el modelo nuevo8.208
Entrenamiento, en nuestra propia portátilmás de 14 horas
Breaking, metros por segundobailarines 0,90, modelo de octubre 0,49, modelo nuevo 1,02
Tinku, metros por segundobailarines 0,81, modelo de octubre 0,61, modelo nuevo 0,79
Suri sicuri, metros por segundobailarines 0,85, modelo de octubre 0,69, modelo nuevo 0,81
Kullawada, metros por segundobailarines 0,65, los dos modelos 0,62
Lo que hacen los breakers y el modelo no alcanza16,9 centímetros antes, 14,0 ahora
Danzas nuevas generadas para elegir tres144

Lo que queda abierto

Los brazos en breaking. Cuando el modelo nuevo baila con sus propias proporciones, 11 de cada 100 cuadros tienen un hueso que el filtro daría por roto, contra 4 o 5 en las tomas de las que aprendió. Los brazos rápidos salen borrosos a 24 cuadros por segundo, y ahí es donde las cámaras fallan.

Si la energía nueva viene de la sesión nueva o de la suerte de una sola corrida de entrenamiento: hay una corrida de cada modelo. Si el jazz se vuelve una quinta danza.

El modelo nuevo es el de nuestra aplicación desde el 20 de noviembre. Lo que sigue son las parejas: lo que hacen dos bailarines con el piso que hay entre ellos va al planificador.